Договор-оферта на оказание услуг по использованию сервиса PriceBridge IM
Offer for the Provision of Services of the PriceBridge IM Service
Редакция от 30 июля 2026 г. / Edition of July 30, 2026
Настоящий документ (далее — «Договор») в соответствии со ст. 437 Гражданского кодекса РФ является публичной офертой Общества с ограниченной ответственностью «ИНКМАРКЕТ» (далее — «Исполнитель») заключить договор на оказание услуг по использованию онлайн-сервиса PriceBridge IM на изложенных ниже условиях.
This document (the "Agreement"), in accordance with Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation, is a public offer of INKMARKET LLC (the "Contractor") to conclude an agreement for the use of the PriceBridge IM online service on the terms set out below.
Термины и определения / Terms and Definitions
Сервис — программно-технический комплекс PriceBridge IM (онлайн-сервис по модели SaaS), обеспечивающий сбор и обработку прайс-листов поставщиков, ведение товарного каталога, расчёт продажных цен по заданным Пользователем правилам, а также обмен данными с внешними системами (МойСклад, InSales, маркетплейсы и др.), доступный по адресу https://pricebridge.ru.
Service — the PriceBridge IM software and hardware complex (a SaaS online service) that collects and processes supplier price lists, maintains a product catalog, calculates sell prices according to rules defined by the User, and exchanges data with external systems (MoySklad, InSales, marketplaces, etc.), available at https://pricebridge.ru.
Сайт — веб-ресурсы Исполнителя, размещённые в сети Интернет по адресу https://pricebridge.ru (включая поддомены).
Site — the Contractor's web resources located on the Internet at https://pricebridge.ru (including subdomains).
Пользователь — физическое или юридическое лицо либо индивидуальный предприниматель, зарегистрировавшееся на Сайте и использующее Услуги.
User — a natural person, legal entity or individual entrepreneur registered on the Site and using the Services.
Личный кабинет — защищённый раздел Сервиса, доступ к которому Пользователь получает после регистрации по логину и паролю.
Personal Account — a protected area of the Service that the User accesses after registration with a login and password.
Услуги — услуги по предоставлению доступа к функциональности Сервиса в объёме, определяемом выбранным Тарифом, включая техническую поддержку.
Services — services of providing access to the functionality of the Service to the extent determined by the selected Tariff, including technical support.
Тарифы — стоимость и состав Услуг, опубликованные на Сайте по адресу https://pricebridge.ru (раздел «Тарифы»). Тариф может быть также согласован индивидуально.
Tariffs — the cost and scope of the Services published on the Site at https://pricebridge.ru ("Pricing" section). A Tariff may also be agreed individually.
Акцепт — полное и безоговорочное принятие условий настоящего Договора путём регистрации на Сайте, и (или) начала использования Сервиса, и (или) оплаты Услуг (п. 3 ст. 438 ГК РФ). В случае несогласия с Договором Пользователь обязан прекратить использование Сервиса.
Acceptance — full and unconditional acceptance of the terms of this Agreement by registering on the Site, and/or starting to use the Service, and/or paying for the Services (Art. 438(3) of the Civil Code of the Russian Federation). In case of disagreement, the User must stop using the Service.
Оферта — настоящий документ в действующей редакции, размещённый по адресу https://pricebridge.ru/offer.
Offer — this document in its current edition, available at https://pricebridge.ru/offer.
1. Общие положения / General Provisions
1.1. Предметом Договора является предоставление Исполнителем Пользователю за плату (а в рамках бесплатного тарифа и пробного периода — безвозмездно) доступа к Сервису для его использования по назначению.
1.1. The subject matter of the Agreement is the provision by the Contractor to the User, for a fee (or free of charge within the free tariff and the trial period), of access to the Service for its intended use.
1.2. Сервис является инструментом информационно-технологической автоматизации. Сервис не является участником сделок Пользователя с его поставщиками и покупателями, не оказывает услуг торговли, доставки или платёжных услуг и не отвечает за действия/бездействие внешних систем и платформ, с которыми осуществляется интеграция (МойСклад, InSales, маркетплейсы, почтовые сервисы и др.).
1.2. The Service is an information technology automation tool. The Service is not a party to the User's transactions with its suppliers and customers, does not provide trading, delivery or payment services, and is not responsible for the actions/omissions of external systems and platforms with which integration is carried out (MoySklad, InSales, marketplaces, email services, etc.).
1.3. Расчёт и изменение цен выполняются Сервисом автоматически по правилам, настроенным Пользователем. Пользователь самостоятельно отвечает за корректность настройки правил наценок, ценовых коридоров, интеграций и за коммерческие последствия их применения.
1.3. Prices are calculated and changed by the Service automatically according to the rules configured by the User. The User is solely responsible for the correct configuration of markup rules, price corridors, integrations, and for the commercial consequences of their application.
1.4. Договор является договором присоединения (ст. 428 ГК РФ), заключается на неопределённый срок и может быть расторгнут по инициативе любой из Сторон в порядке, предусмотренном Договором.
1.4. The Agreement is an adhesion contract (Art. 428 of the Civil Code of the Russian Federation), is concluded for an indefinite period and may be terminated at the initiative of either Party in the manner provided for by the Agreement.
1.5. Исполнитель вправе изменять и дополнять Договор. Изменения вступают в силу с момента публикации новой редакции на Сайте, если в ней не указан иной срок, и не затрагивают Услуги, уже оплаченные Пользователем.
1.5. The Contractor may amend and supplement the Agreement. Amendments take effect upon publication of the new edition on the Site, unless a different date is specified therein, and do not affect Services already paid for by the User.
1.6. В случае несогласия с изменениями Пользователь вправе в течение 7 (семи) календарных дней с даты вступления изменений в силу отказаться от Договора, направив уведомление Исполнителю. В этом случае неиспользованный остаток предоплаты возвращается за вычетом стоимости фактически оказанных Услуг.
1.6. If the User disagrees with the amendments, the User may withdraw from the Agreement within 7 (seven) calendar days from their effective date by notifying the Contractor. In this case, the unused prepayment balance is refunded net of the cost of Services actually rendered.
1.7. Обязанность ознакомления с действующей редакцией Договора лежит на Пользователе.
1.7. The obligation to review the current edition of the Agreement rests with the User.
2. Права и обязанности Сторон / Rights and Obligations of the Parties
2.1. Доступ к Сервису предоставляется после регистрации. Пользователь несёт полную ответственность за сохранность данных доступа (логин, пароль) и за все действия, совершённые в Личном кабинете.
2.1. Access to the Service is provided after registration. The User bears full responsibility for the security of access credentials (login, password) and for all actions performed in the Personal Account.
2.2. Пользователь обязуется указать при регистрации действующий адрес электронной почты и своевременно обновлять его. При указании несуществующего или не принадлежащего Пользователю адреса Исполнитель вправе прекратить оказание Услуг.
2.2. The User undertakes to provide a valid email address upon registration and to keep it up to date. If a non-existent address or an address not belonging to the User is provided, the Contractor may terminate the provision of the Services.
2.3. Регистрация не влечёт обязательств по оплате. После регистрации Пользователю предоставляется пробный период (14 дней полной функциональности), по окончании которого — бесплатный тариф либо платный Тариф по выбору Пользователя.
2.3. Registration does not entail any payment obligations. Upon registration the User is granted a trial period (14 days of full functionality), after which the free tariff or a paid Tariff of the User's choice applies.
2.4. Услуги предоставляются «как есть» (as is). Исполнитель не принимает на себя ответственности за соответствие Сервиса целям и ожиданиям Пользователя, за периоды неработоспособности, а также за ошибки в данных, загруженных Пользователем или полученных из внешних систем.
2.4. The Services are provided "as is". The Contractor assumes no responsibility for the conformity of the Service to the User's purposes and expectations, for periods of inoperability, or for errors in data uploaded by the User or received from external systems.
2.5. Пользователь обязуется не загружать в Сервис данные, на которые он не имеет соответствующих прав, и не использовать Сервис для нарушения законодательства РФ или прав третьих лиц.
2.5. The User undertakes not to upload to the Service any data to which the User has no relevant rights, and not to use the Service in violation of the legislation of the Russian Federation or the rights of third parties.
2.6. Исполнитель вправе привлекать третьих лиц (провайдеров дата-центров, облачной инфраструктуры, операторов связи, сервисов рассылки) для исполнения обязательств по Договору.
2.6. The Contractor may engage third parties (data center providers, cloud infrastructure, telecom operators, mailing services) to fulfil its obligations under the Agreement.
2.7. Исполнитель вправе приостановить или прекратить доступ Пользователя к Сервису в случае нарушения настоящего Договора, в том числе при действиях, создающих угрозу работоспособности Сервиса.
2.7. The Contractor may suspend or terminate the User's access to the Service in case of violation of this Agreement, including actions that threaten the operability of the Service.
2.8. Пользователь не вправе копировать, модифицировать, декомпилировать программное обеспечение Сервиса, обходить технические ограничения, а также без письменного согласия Исполнителя передавать права по Договору или доступ к Личному кабинету третьим лицам.
2.8. The User may not copy, modify or decompile the Service software, circumvent technical restrictions, or, without the Contractor's written consent, transfer rights under the Agreement or access to the Personal Account to third parties.
2.9. Пользователь вправе обращаться в поддержку по электронной почте pricebridge@ink-market.ru. Обращения обрабатываются в порядке очереди в рабочие дни; срок ответа — до 2 (двух) рабочих дней.
2.9. The User may contact support via email at pricebridge@ink-market.ru. Requests are processed in order of receipt on business days; response time — up to 2 (two) business days.
3. Доступность Сервиса и ответственность / Service Availability and Liability
3.1. Сервис предоставляется в режиме 24/7. Исполнитель предпринимает разумные усилия для обеспечения непрерывной работы Сервиса, однако не гарантирует отсутствие перерывов, связанных с техническим обслуживанием, обновлениями, сбоями инфраструктуры третьих лиц и форс-мажорными обстоятельствами.
3.1. The Service is provided 24/7. The Contractor makes reasonable efforts to ensure continuous operation of the Service, but does not guarantee the absence of interruptions related to maintenance, updates, third-party infrastructure failures and force majeure.
3.2. Если Пользователь предъявляет документально подтверждённые и признанные Исполнителем доказательства недоступности оплаченных Услуг, Исполнитель продлевает период оказания Услуг на время недоступности. Такое продление является единственной и исключительной формой компенсации, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством РФ.
3.2. If the User provides documented evidence, acknowledged by the Contractor, of unavailability of paid Services, the Contractor extends the Service period by the duration of the unavailability. Such extension is the sole and exclusive form of compensation, except as expressly provided by the legislation of the Russian Federation.
3.3. Предельный размер ответственности Исполнителя по любым требованиям, связанным с Договором, ограничивается суммой, уплаченной Пользователем за 3 (три) календарных месяца, непосредственно предшествующих событию, повлёкшему ответственность.
3.3. The Contractor's aggregate liability for any claims related to the Agreement is limited to the amount paid by the User for the 3 (three) calendar months immediately preceding the event giving rise to the liability.
3.4. Исполнитель не возмещает упущенную выгоду, косвенные убытки, ущерб деловой репутации и потери данных, в том числе вызванные невозможностью использования Сервиса либо применением настроенных Пользователем правил ценообразования, за исключением случаев, прямо предусмотренных применимым законодательством.
3.4. The Contractor does not compensate for lost profits, indirect losses, damage to business reputation or data loss, including those caused by the inability to use the Service or by the application of pricing rules configured by the User, except as expressly provided by applicable law.
3.5. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы (стихийные бедствия, акты государственных органов, массовые сбои сетей связи и т.п.). Сторона, для которой создалась невозможность исполнения, уведомляет другую Сторону в течение 15 рабочих дней. Если такие обстоятельства действуют более 3 месяцев, каждая Сторона вправе расторгнуть Договор.
3.5. The Parties are released from liability for non-performance caused by force majeure (natural disasters, acts of state authorities, mass communication network failures, etc.). The affected Party shall notify the other Party within 15 business days. If such circumstances last more than 3 months, either Party may terminate the Agreement.
4. Персональные данные и конфиденциальность / Personal Data and Confidentiality
4.1. Исполнитель является оператором персональных данных в отношении учётных данных Пользователя и его представителей и обрабатывает их в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».
4.1. The Contractor is the personal data operator with respect to the credentials of the User and its representatives and processes them in accordance with Federal Law No. 152-FZ of 27.07.2006 "On Personal Data".
4.2. В отношении персональных данных третьих лиц (покупателей, получателей заказов, контактных лиц), передаваемых через Сервис, Пользователь выступает оператором персональных данных, а Исполнитель — лицом, осуществляющим обработку по поручению оператора, исключительно в целях исполнения настоящего Договора.
4.2. With respect to personal data of third parties (buyers, order recipients, contact persons) transmitted through the Service, the User acts as the personal data operator, and the Contractor acts as a processor acting on the operator's behalf, solely for the purpose of performing this Agreement.
4.3. Пользователь подтверждает и гарантирует наличие надлежащих правовых оснований для передачи и обработки таких персональных данных и самостоятельно исполняет обязанности оператора, включая информирование субъектов персональных данных.
4.3. The User confirms and guarantees that it has proper legal grounds for the transfer and processing of such personal data and independently fulfils the operator's obligations, including informing personal data subjects.
4.4. Исполнитель обеспечивает конфиденциальность и безопасность персональных данных, а также ключей и токенов доступа Пользователя к внешним системам (МойСклад, маркетплейсы и др.), используемых исключительно для работы интеграций в рамках Договора.
4.4. The Contractor ensures the confidentiality and security of personal data, as well as of the User's access keys and tokens to external systems (MoySklad, marketplaces, etc.), which are used solely for the operation of integrations under the Agreement.
4.5. Стороны обязуются не раскрывать третьим лицам сведения технического, организационного и коммерческого характера, полученные друг от друга при исполнении Договора, за исключением случаев, когда раскрытие обязательно по закону либо требуется для исполнения Договора. Обязанности по конфиденциальности действуют в течение 3 (трёх) лет после прекращения Договора.
4.5. The Parties undertake not to disclose to third parties technical, organizational and commercial information received from each other in the performance of the Agreement, except where disclosure is required by law or necessary for the performance of the Agreement. Confidentiality obligations remain in force for 3 (three) years after termination of the Agreement.
5. Стоимость Услуг и порядок расчётов / Service Fees and Payment Procedure
5.1. Стоимость Услуг определяется Тарифами, опубликованными на Сайте, либо согласованным Сторонами индивидуальным тарифом.
5.1. The cost of the Services is determined by the Tariffs published on the Site or by an individual tariff agreed by the Parties.
5.2. Услуги оплачиваются на условиях 100% предоплаты за выбранный период безналичным переводом на расчётный счёт Исполнителя на основании выставленного счёта. Для перехода на платный Тариф Пользователь направляет заявку из Личного кабинета либо по электронной почте.
5.2. The Services are paid on a 100% prepayment basis for the selected period by bank transfer to the Contractor's settlement account against an issued invoice. To switch to a paid Tariff, the User submits a request from the Personal Account or by email.
5.3. Обязательство по оплате считается исполненным с момента поступления денежных средств на расчётный счёт Исполнителя. Исполнитель приступает к оказанию платных Услуг (активирует Тариф) после поступления оплаты.
5.3. The payment obligation is deemed fulfilled from the moment the funds are credited to the Contractor's settlement account. The Contractor commences the provision of paid Services (activates the Tariff) upon receipt of payment.
5.4. Услуги оплачиваются за период предоставления доступа к Сервису в соответствии с Тарифом, а не за фактический объём использования Сервиса Пользователем.
5.4. The Services are paid for the period of access to the Service in accordance with the Tariff, and not for the actual volume of the User's use of the Service.
5.5. Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменять Тарифы с уведомлением путём публикации на Сайте не менее чем за 14 (четырнадцать) календарных дней до вступления изменений в силу. Изменение стоимости уже оплаченного периода не допускается.
5.5. The Contractor may unilaterally change the Tariffs with notice by publication on the Site at least 14 (fourteen) calendar days before the changes take effect. The cost of an already paid period may not be changed.
5.6. При неоплате очередного периода по окончании оплаченного периода доступ Пользователя переводится на бесплатный тариф с соответствующими ограничениями функциональности; данные Пользователя при этом сохраняются.
5.6. If the next period is not paid, upon expiry of the paid period the User's access is switched to the free tariff with the corresponding functionality limitations; the User's data is retained.
5.7. При одностороннем отказе Пользователя от Договора без нарушения Исполнителем его условий неиспользованный остаток предоплаты возврату не подлежит, если иное не предусмотрено законодательством РФ.
5.7. In case of the User's unilateral withdrawal from the Agreement without a breach of its terms by the Contractor, the unused prepayment balance is non-refundable, unless otherwise provided by the legislation of the Russian Federation.
5.8. Стоимость Услуг включает НДС по ставке, установленной ст. 164 Налогового кодекса РФ (с 01.01.2026 — 22%). Сумма НДС выделяется в счетах и закрывающих документах. При изменении налогового законодательства РФ в части ставки НДС новая ставка применяется автоматически с даты её вступления в силу.
5.8. The cost of the Services includes VAT at the rate established by Art. 164 of the Tax Code of the Russian Federation (22% as of January 1, 2026). The VAT amount is itemized in invoices and closing documents. If the tax legislation of the Russian Federation changes the VAT rate, the new rate applies automatically from its effective date.
5.9. По запросу Пользователя — юридического лица или индивидуального предпринимателя Исполнитель предоставляет закрывающие документы.
5.9. Upon request of a User that is a legal entity or an individual entrepreneur, the Contractor provides closing (accounting) documents.
5.10. Услуги считаются оказанными надлежащим образом и принятыми Пользователем в полном объёме, если в течение 10 (десяти) календарных дней с момента окончания соответствующего оплаченного периода Пользователь не предъявил мотивированных письменных претензий. Акт приёма-передачи в этом случае не составляется.
5.10. The Services are deemed duly rendered and accepted by the User in full if, within 10 (ten) calendar days from the end of the relevant paid period, the User has not submitted reasoned written claims. No acceptance certificate is drawn up in this case.
6. Интеллектуальная собственность / Intellectual Property
6.1. Исключительные права на Сервис, программное обеспечение, API, документацию, дизайн, товарные знаки и иные результаты интеллектуальной деятельности принадлежат Исполнителю и его правообладателям. Пользователю предоставляется ограниченное, непередаваемое право использования Сервиса по назначению в течение срока действия Договора.
6.1. The exclusive rights to the Service, software, API, documentation, design, trademarks and other intellectual property belong to the Contractor and its right holders. The User is granted a limited, non-transferable right to use the Service for its intended purpose during the term of the Agreement.
6.2. Права на данные, загруженные Пользователем в Сервис (каталоги, прайс-листы, цены, настройки), сохраняются за Пользователем. Исполнитель использует эти данные исключительно для оказания Услуг.
6.2. The rights to the data uploaded by the User to the Service (catalogs, price lists, prices, settings) remain with the User. The Contractor uses this data solely for the provision of the Services.
7. Применимое право и разрешение споров / Governing Law and Dispute Resolution
7.1. К отношениям Сторон применяется право Российской Федерации.
7.1. The relations of the Parties are governed by the law of the Russian Federation.
7.2. Споры разрешаются путём переговоров с обязательным досудебным претензионным порядком (срок ответа на претензию — 15 рабочих дней). При недостижении согласия спор передаётся в суд по месту нахождения Исполнителя (для споров с юридическими лицами и ИП — Арбитражный суд города Москвы).
7.2. Disputes are resolved through negotiations with a mandatory pre-trial claim procedure (the response period is 15 business days). If no agreement is reached, the dispute is referred to the court at the Contractor's location (for disputes with legal entities and individual entrepreneurs — the Moscow City Arbitrazh Court).
7.3. Настоящий Договор составлен на русском и английском языках. В случае расхождений между версиями преимущественную силу имеет версия на русском языке.
7.3. This Agreement is made in Russian and English. In case of discrepancies between the versions, the Russian version shall prevail.
7.4. Признание судом недействительности какого-либо положения Договора не влечёт недействительности остальных его положений.
7.4. A court's invalidation of any provision of the Agreement does not invalidate its remaining provisions.
8. Реквизиты Исполнителя / Contractor's Details
Общество с ограниченной ответственностью «ИНКМАРКЕТ»
Юридический адрес: 127015, г. Москва, ул. Новодмитровская Б., д. 14, стр. 2
ОГРН 1137746570940
ИНН 7714909845 / КПП 771501001
Банк: МОСКОВСКИЙ ФИЛИАЛ АО КБ «Модульбанк»
БИК 044525092
К/с 30101810645250000092
Р/с 40702810870010030387
E-mail: pricebridge@ink-market.ru
Сайт: https://pricebridge.ru
INKMARKET Limited Liability Company
Registered address: 14 bld. 2, Bolshaya Novodmitrovskaya st., Moscow, 127015, Russia
OGRN (Primary State Registration Number) 1137746570940
INN (Taxpayer ID) 7714909845 / KPP 771501001
Bank: Moscow Branch of Modulbank JSC
BIC 044525092
Corr. account 30101810645250000092
Settlement account 40702810870010030387
E-mail: pricebridge@ink-market.ru
Website: https://pricebridge.ru